Simplifying
x4 + -1y4

Factor a difference between two squares.
(x2 + y2)(x2 + -1y2)

Factor a difference between two squares.
(x2 + y2)((x + y)(x + -1y))

Final result:
(x2 + y2)(x + y)(x + -1y)